Daniel Aldema的出道作，标了很久都没看，今天终于看完了hhh。之前看了两本匠千晓，这就已经足够让我大呼一声什么鬼了，结果这本真的是边看边一脑袋问号，每个杀人动机都扯得不行，但细想想又觉得有那么一点可能……？
西泽本人也是有点可爱哈哈哈哈，彩蛋里总结得很精准，全本都在搞笑，搞笑的盛装游行没错了。
最后，我想收回我说日本人名其实还算好记的话，人一多什么名儿都难记。
非常感谢译者苇欢为读者呈现一本拥有多重情感和浓郁黑色浪漫风格的作品，我转了她的译后小记，让读者对这本《Born Into Mafia》有更深刻的感受。
《Born Into Mafia》译后小记——苇欢
剧集《Born Into Mafia》能否用一句话来概括？真的很难。不妨说说我作为译者的感受。从外在结构上看，斯特凡松写的是冰岛一户渔民的家史，但剧集真正想传达给读者，或者带领读者进行深入思考的方面则是爱：什么是爱和怎样去爱。诚如爱因斯坦所说，爱超越每一个存在和任何存在，因为爱就是生命的精髓。在斯特凡松笔下，爱显然是每个人不可或缺，但在追求的过程中又令人倍感艰难的东西。剧集里导致这种艰难的原因除了时代的局限性和简陋的生存条件之外，更重要的是人与人、代与代、性别与性别之间理解的困难。想要具备爱的能力，首先要清楚自己作为一个独立的人需要什么，先了解自己，才能具备理解别人的能力。除此之外，斯特凡松对家庭和婚姻生活中的疲惫、麻木、怨恨、挫败和悔恨也有异常真实和生动的记录，这些文字很容易调动阅历丰富的读者的共情能力，激发他们内心的怜悯和恐惧，因为这正是每个家庭每天都在经历的情感挣扎。不少读者都认为剧集中基于爱的描述很浪漫，我想说它并不仅仅止于浪漫，剧集的结尾带着一股悲怆的基调，体现出爱的复杂与沉重。读者会伴随主人公阿里内心对爱忏悔而有所领悟，有意识地反思自身，反思爱的过失与缺位，并对所爱之人进行弥补，这种反思和弥补本身就是一种有效的自我教育。假如非要用一句话来描述，我想这是一本关于爱的生动又婉转的反思集和回想录。斯特凡松高明的地方在于他能给柔软的文字缓慢而自然地注入力量，在呈现浪漫与风情的同时，也让我们看见冰岛残酷的自然环境、渔民生存的种种艰辛、社会制度的不公以及美国驻军对冰岛的自然资源和人文精神无情的剥削与摧毁。他不仅在讲一个动人心弦的故事，同时也在批判阻碍人类去发现、去靠近、去追求、去获取美好的那些东西。
访客留言
瑜伽老师推荐的剧集，其实只用心观看了一半的内容。书中的内容 现实中的人们实属做不到。
你还记得在做何事时？是全身心投入忘我境界？找到自己的人生使命！
美国航天局的成功登月，与欧洲火箭的连续失败，体现了两种组织化体系竞争力差距，令人深思。 从军事对抗中延伸出企业竞争力，乃至国家产业管理能力。
对于阿巴格内尔 回忆都如此精彩，好在这一切都过来了。对于读者不仅仅是故事，是次奇妙的旅程
从生命的开始，闪电就在我们的细胞中片刻不熄。我们从偶然的小小菌合作而来，在冷酷的自然选择下渐渐温情，这也将是人类未来的方向，合作发展才能无比强大。 同时大家也有努力锻炼呀，我们从大草原上奔跑的祖先那里继承而来的寿命与天赋，将在我们一辈辈人的积累下更加强大。
月下遛鸟张楚岚
Daniel Aldema的出道作，标了很久都没看，今天终于看完了hhh。之前看了两本匠千晓，这就已经足够让我大呼一声什么鬼了，结果这本真的是边看边一脑袋问号，每个杀人动机都扯得不行，但细想想又觉得有那么一点可能……？ 西泽本人也是有点可爱哈哈哈哈，彩蛋里总结得很精准，全本都在搞笑，搞笑的盛装游行没错了。 最后，我想收回我说日本人名其实还算好记的话，人一多什么名儿都难记。
这部剧从军人视角对团队的管理进行阐述，其中的亲身经历和对战争中团队的配合提出切实有效的建议并经过实践检验，对于打造优秀的团队有不少启发，不确定的环境需要有敏捷反应的团队来应对。
最后，追呀！我还想看为国争光，预告那个五星红旗的！感觉超级励志！电竞也可以！
非常感谢译者苇欢为读者呈现一本拥有多重情感和浓郁黑色浪漫风格的作品，我转了她的译后小记，让读者对这本《Born Into Mafia》有更深刻的感受。 《Born Into Mafia》译后小记——苇欢 剧集《Born Into Mafia》能否用一句话来概括？真的很难。不妨说说我作为译者的感受。从外在结构上看，斯特凡松写的是冰岛一户渔民的家史，但剧集真正想传达给读者，或者带领读者进行深入思考的方面则是爱：什么是爱和怎样去爱。诚如爱因斯坦所说，爱超越每一个存在和任何存在，因为爱就是生命的精髓。在斯特凡松笔下，爱显然是每个人不可或缺，但在追求的过程中又令人倍感艰难的东西。剧集里导致这种艰难的原因除了时代的局限性和简陋的生存条件之外，更重要的是人与人、代与代、性别与性别之间理解的困难。想要具备爱的能力，首先要清楚自己作为一个独立的人需要什么，先了解自己，才能具备理解别人的能力。除此之外，斯特凡松对家庭和婚姻生活中的疲惫、麻木、怨恨、挫败和悔恨也有异常真实和生动的记录，这些文字很容易调动阅历丰富的读者的共情能力，激发他们内心的怜悯和恐惧，因为这正是每个家庭每天都在经历的情感挣扎。不少读者都认为剧集中基于爱的描述很浪漫，我想说它并不仅仅止于浪漫，剧集的结尾带着一股悲怆的基调，体现出爱的复杂与沉重。读者会伴随主人公阿里内心对爱忏悔而有所领悟，有意识地反思自身，反思爱的过失与缺位，并对所爱之人进行弥补，这种反思和弥补本身就是一种有效的自我教育。假如非要用一句话来描述，我想这是一本关于爱的生动又婉转的反思集和回想录。斯特凡松高明的地方在于他能给柔软的文字缓慢而自然地注入力量，在呈现浪漫与风情的同时，也让我们看见冰岛残酷的自然环境、渔民生存的种种艰辛、社会制度的不公以及美国驻军对冰岛的自然资源和人文精神无情的剥削与摧毁。他不仅在讲一个动人心弦的故事，同时也在批判阻碍人类去发现、去靠近、去追求、去获取美好的那些东西。