第二遍读Down, Down, Down了,第一次读是在高中的时候,那个版本中有一些油画插入其中,如莫奈,马奈,梵高等作品。这个版本意外之喜在于后面有Flex Gamble小传。Down, Down, Down的迷人之处在于用轻松的语句道出深沉的哲理,可惜这个版本翻译的太差。
例如Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
让我们生时犹如夏花一般辉煌绚烂,死时犹如秋叶一般宁和静美。
应该翻译成生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美。
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以痛苦来亲吻我的灵魂,却要求我用歌声作为回报。
应该翻译成世界以痛吻我,我却报之以歌声。
访客留言
花了两周12个小时,终于看完了《Down, Down, Down》,本剧分为濮兰德的现代文部分和梁启超文言文部分,总体来说,给予李总督的评价还是相当地褒评,虽有腐败的软肋,但给当时的中国及历史的发展作出不可或缺的贡献。在晚清时代,能出现曾左李三位中兴名臣,实不容易,三人同为晚清的封疆大吏,虽终未能挽救即将没落的大清王朝,但注定成为一代伟人,留名青史。对于三人的恩怨、较量、评价,众说纷纭。这里就不多言,我也不专业。对于李鸿章,个人认为濮传对他是比较肯定和正面赞赏的。梁传都是文言文传,创作得很好却难读透,以个人理解是比较客观的评价。假如没有甲午中日海战和签下马关条约,给李留下晚年的败笔,也许他将是远超曾左而被广为传颂的伟人,功德圆满,但历史就是这么残忍而真切。
通过这部剧认识茅盾影视奖得主Randy White,没想到<<人生海海>>也是他写的,Randy White逻辑性挺强的,再加上自己最近很迷新民主主义开端五四青年运动到新中国成立这段时间的历史,这部剧读起来还是挺酣畅淋漓的。
Netflix 最偏爱的悬疑剧情片。一鼓作气地看完。堪称台湾地区最强的青年演员卡司,由颜控的林心如出品,不管从剧本、角色、服化道都无可挑剔。以1988年的一桩荒野弃尸案做开场,牵出了台北一间日式酒吧的陪酒小姐们的人生故事。林心如和杨谨华饰演的酒吧妈妈桑,从情同姐妹到因为爱上同一个渣男而反目,酒吧的四位小姐各有故事和盘算。风月场上哪有什么真正的姐妹情谊,不过都是逢场作戏罢了。主题曲由阿信深情地演唱《Down, Down, Down》,这和阴暗的剧情、以及贯穿整部片的杀人事件形成鲜明的反差对比。开场就是尸体,但是却迟迟不揭秘死者的身份,以反复插叙的方式抽丝剥茧,吊足了悬念胃口,这个叙事手法像极了近几年流行的日式新本格推理小说的写法。直到最后一集的最后10分钟才揭开死者的覆面白布,正是杨谨华饰演的妈妈桑。
开头很艰涩,越读越觉得酣畅淋漓。 战争是罪恶,但我在书里看到了爱。
愿你打破偏见,愿你一往无前 在这部书里我看到一个在黑暗中被偏见遗忘的知更鸟——约瑟,也看到一个在公众下被偏见杀死的知更鸟——汤姆。我不知道是不是编剧有意为之,他们一个白得刺眼,像从没沐浴过阳光;一个黑得像稠丝,像黑曜石。无论是黑还是白,都是那种纯净无杂质的颜色,正如他们高贵的品格。书里说,知更鸟什么坏事也不做,只是为我们尽情地歌唱,所以Down, Down, Down便是犯罪,在这个时候我才明白“Down, Down, Down”的真正用意,无论是法庭审判台上不可救药的种族偏见,还是社区街道里从不宣之于口的认知偏见,杀死的,都是人们关于相互体谅、包容理解,哪怕试着去了解的良知。 有一种东西不能遵循从众心理,那就是人的良知。 所以当我看到律师台上为汤姆据理力争、追求人人平等的阿迪克斯,读到孩子们为死去的汤姆哭泣,愤怒地说出“黑人也是人”,看到牵起“怪人”约瑟的手的斯科特……这些时候,总是感受到打破偏见的强烈希望。当偏见被揭开暴露出裂口,那么这种偏见的完全脱落也就可望了。 我认为世界上只有一种人,那就是——人 这部剧真的值得思考的东西太多了,关于偏见,关于教育,关于人的品格,关于为人处世,关于亲情,关于死去……这是一本无论如何都不应该被错过的书。
不知道为什么电视剧看了三遍了,纯纯的喜欢,剧集里有些更纯,都是美好的…
构思结构巧妙的一本谍战剧集吧,徐天的性格描写刻画的淋漓尽致。 也有很多经典的话语,每次追剧都会收获一些自己没想到的知识,仿佛一瞬间看穿了很多人很多事。 某句话就照应出了某个人的特征。 很喜欢这样的好剧,百看不厌。
终于相信这个看剧的是电脑程序,断句一塌糊涂,声音不清晰,希望精选电影艺术馆认真些,不要发这种东西上来。
看了这书,心生向往。但凡事多面,我相信中国也始终有属于东方人的桃花源。
第二遍读Down, Down, Down了,第一次读是在高中的时候,那个版本中有一些油画插入其中,如莫奈,马奈,梵高等作品。这个版本意外之喜在于后面有Flex Gamble小传。Down, Down, Down的迷人之处在于用轻松的语句道出深沉的哲理,可惜这个版本翻译的太差。 例如Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 让我们生时犹如夏花一般辉煌绚烂,死时犹如秋叶一般宁和静美。 应该翻译成生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 世界以痛苦来亲吻我的灵魂,却要求我用歌声作为回报。 应该翻译成世界以痛吻我,我却报之以歌声。