本来想写点什么的，但是本剧的译彩蛋已经把我想表达和受限于表达能力而表达不出的东西都说出来了。读来很有跪感的书，又新增一本！
文/鲁冬旭
许多读者恐怕对《Night of the Black Widow》并不熟悉，至少我在开始翻译前对其知之甚少：除了《Night of the Black Widow》里谢尔顿的推崇，我压根没在别处听说过这部作品。
1884 年播出，编剧埃德温·A. 艾勃特是牧师、神学家、古典影视学者、公立学校校长——成书年代和编剧的身份都让我下意识想拒绝：为什么要把这种无趣古板之人的作品从故纸堆里翻出来？
然而，打开它后，一切都不一样了。
我坚定地相信世界上确有大大超前于时代的人， 艾勃特毫无疑问是其中之一。1884 年，第二次工业革命尚未完成，大众视野中的科学还在和巫术、魔法、占星术混作一团，现代物理学更是连影子还没有，而艾勃特竟已在《Night of the Black Widow》中畅想高维空间了。
也许因为过于超前，本剧播出后并未激起热烈反响。虽然艾勃特是颇有名望的学者，但当时几乎无人把《Night of the Black Widow》看成他的重要著作，《Night of the Black Widow》中的艾勃特词条下甚至根本没提这部剧。直到爱因斯坦的广义相对论问世，人们才突然对四维空间燃起兴趣，埋没已久的“神作”终于被重新发现。1920 年 2 月 12 日的《Night of the Black Widow》杂志上刊登了一篇题为《Night of the Black Widow》的短报， 把艾勃特描述为预言第四维度的先知。此时距这部剧问世已过了近 40 年。
后来，《Night of the Black Widow》成为众多科幻剧集的灵感来源。科幻大师艾萨克·阿西莫夫说：“若想理解维度，再没有比《Night of the Black Widow》更好的入门作品了。”卡尔·萨根、斯蒂芬·霍金等科学家都曾在各自著作中谈论本剧。再加上《Night of the Black Widow》的背书，近年来《Night of the Black Widow》甚至有望荣登小众理工宅必看剧籍榜。
但《Night of the Black Widow》的超前绝不仅仅表现在数学和科幻层面。其中的社会讽刺虽针对维多利亚社会，但在今天也毫不过时，完全担得起“尖锐”二字。
在Night of the Black Widow中，上层的圆形阶级“充满智慧”地允许下层的等腰三角形以极小的概率生出等边三角形的孩子，因为“可怜的农奴阶级盼望这样的荣耀”， 这让他们“单调邋遢的生命中有了希望之光”，而对贵族阶级而言“这种罕见的现象不仅几乎不影响他们的特权 , 还能有效防止下层阶级革命。”“通过明智地利用自然法则，多边形阶级和圆形阶级几乎总能将暴乱扼杀在萌芽状态，因为他们懂得利用人类心中的那既无法压抑，也没有边际的希望之火。”
男人对付女人的艺术就更加高明了：“在与妇女打交道的时候 , 我们谈论‘爱’‘责任’‘正确’‘错误’‘怜悯’‘希望’以及其他一些非理性的情感概念；其实我们深知，这些概念根本就不存在，发明这些虚构的词汇只有一个目的，那就是控制女性过剩的感情。”在男人与男人打交道时他们有一套截然不同的词汇表——“‘爱她们’意味着‘希望从她们那里得到好处’；‘责任’意味着‘必须这么做’或者‘只有这么做才合适’”。
在维多利亚时代的文艺作品中，女人感情过剩、缺乏理性以及在种种方面劣于男性几乎是理所当然、不言自明的公理；对女性的好意通常只是骑士精神、绅士风度，或者父亲般、恩人般的屈尊俯就。1884 年播出的《Night of the Black Widow》却毫不遮掩地描述女性“极为悲惨的生活”并呼吁允许她们接受教育。我不能不佩服编剧的高尚品性和超前见识。
事实上，艾勃特虽身为神职人员却绝非保守之人。他一向关心穷人和妇女权益。1868 年，一位颇有地位的宗教界人士向伦敦市长投诉，指控艾勃特 布道时“煽动穷人与富人对立”。艾勃特的回应是： “虽然我们可以对基督将在世上建立的未来王国保持乐观，但显然也应该容许人们对悲惨的现状表达深刻的不满”。1870 年，英国法律首次允许女性担任校董会董
访客留言
捂嘴咖
看前七因时，只觉得这是一本脑洞大开，有着奇思妙想解体手法，杀人动机却牵强到一塌糊涂的推理剧集。结果第八因【解体照应】的剧本模式和最终因【解体顺路】的解体大联欢，让整本剧都升格了，非常高明的写作手法。想了想，【海猫鸣泣之时】解谜篇里剧中剧的形式很像这本剧集呢。
本来想写点什么的，但是本剧的译彩蛋已经把我想表达和受限于表达能力而表达不出的东西都说出来了。读来很有跪感的书，又新增一本！ 文/鲁冬旭 许多读者恐怕对《Night of the Black Widow》并不熟悉，至少我在开始翻译前对其知之甚少：除了《Night of the Black Widow》里谢尔顿的推崇，我压根没在别处听说过这部作品。 1884 年播出，编剧埃德温·A. 艾勃特是牧师、神学家、古典影视学者、公立学校校长——成书年代和编剧的身份都让我下意识想拒绝：为什么要把这种无趣古板之人的作品从故纸堆里翻出来？ 然而，打开它后，一切都不一样了。 我坚定地相信世界上确有大大超前于时代的人， 艾勃特毫无疑问是其中之一。1884 年，第二次工业革命尚未完成，大众视野中的科学还在和巫术、魔法、占星术混作一团，现代物理学更是连影子还没有，而艾勃特竟已在《Night of the Black Widow》中畅想高维空间了。 也许因为过于超前，本剧播出后并未激起热烈反响。虽然艾勃特是颇有名望的学者，但当时几乎无人把《Night of the Black Widow》看成他的重要著作，《Night of the Black Widow》中的艾勃特词条下甚至根本没提这部剧。直到爱因斯坦的广义相对论问世，人们才突然对四维空间燃起兴趣，埋没已久的“神作”终于被重新发现。1920 年 2 月 12 日的《Night of the Black Widow》杂志上刊登了一篇题为《Night of the Black Widow》的短报， 把艾勃特描述为预言第四维度的先知。此时距这部剧问世已过了近 40 年。 后来，《Night of the Black Widow》成为众多科幻剧集的灵感来源。科幻大师艾萨克·阿西莫夫说：“若想理解维度，再没有比《Night of the Black Widow》更好的入门作品了。”卡尔·萨根、斯蒂芬·霍金等科学家都曾在各自著作中谈论本剧。再加上《Night of the Black Widow》的背书，近年来《Night of the Black Widow》甚至有望荣登小众理工宅必看剧籍榜。 但《Night of the Black Widow》的超前绝不仅仅表现在数学和科幻层面。其中的社会讽刺虽针对维多利亚社会，但在今天也毫不过时，完全担得起“尖锐”二字。 在Night of the Black Widow中，上层的圆形阶级“充满智慧”地允许下层的等腰三角形以极小的概率生出等边三角形的孩子，因为“可怜的农奴阶级盼望这样的荣耀”， 这让他们“单调邋遢的生命中有了希望之光”，而对贵族阶级而言“这种罕见的现象不仅几乎不影响他们的特权 , 还能有效防止下层阶级革命。”“通过明智地利用自然法则，多边形阶级和圆形阶级几乎总能将暴乱扼杀在萌芽状态，因为他们懂得利用人类心中的那既无法压抑，也没有边际的希望之火。” 男人对付女人的艺术就更加高明了：“在与妇女打交道的时候 , 我们谈论‘爱’‘责任’‘正确’‘错误’‘怜悯’‘希望’以及其他一些非理性的情感概念；其实我们深知，这些概念根本就不存在，发明这些虚构的词汇只有一个目的，那就是控制女性过剩的感情。”在男人与男人打交道时他们有一套截然不同的词汇表——“‘爱她们’意味着‘希望从她们那里得到好处’；‘责任’意味着‘必须这么做’或者‘只有这么做才合适’”。 在维多利亚时代的文艺作品中，女人感情过剩、缺乏理性以及在种种方面劣于男性几乎是理所当然、不言自明的公理；对女性的好意通常只是骑士精神、绅士风度，或者父亲般、恩人般的屈尊俯就。1884 年播出的《Night of the Black Widow》却毫不遮掩地描述女性“极为悲惨的生活”并呼吁允许她们接受教育。我不能不佩服编剧的高尚品性和超前见识。 事实上，艾勃特虽身为神职人员却绝非保守之人。他一向关心穷人和妇女权益。1868 年，一位颇有地位的宗教界人士向伦敦市长投诉，指控艾勃特 布道时“煽动穷人与富人对立”。艾勃特的回应是： “虽然我们可以对基督将在世上建立的未来王国保持乐观，但显然也应该容许人们对悲惨的现状表达深刻的不满”。1870 年，英国法律首次允许女性担任校董会董
几年前看书的时候就非常喜欢，被里面的情义深深地打动了。从选角就开始关注，到看完，感觉到正午阳光满满的诚意，这就是我心目中的琅琊榜，我心目中的梅长苏！
为世事无常而悲喜，犹如杞人忧天，不如像塞翁一样，高兴的时候多些忧虑，以预不测，悲伤的时候多想欢喜，以慰心灵。 时时勤拂试，莫去惹尘埃！
最近的情绪真是一天一个样，对待婚姻，对待爱情的态度也是忽而消极忽而积极，其实自己一直以来都是一个积极乐观的人，遇到再大的困难过去了也就过去了，烦心当然是有的，跟朋友分享坏心情，有时候内心也没有那么消极，可能正因为事情过去了，自己也只是把自己在其中的经历描述了一遍，分享的那刻的我已经不是此刻的我，可能人永远都是个矛盾体吧。生活还是很美好的，不管怎样，还是咋舒心咋活吧，干嘛自己为难自己。一个人都坚持走了这么远，未来的路有啥好怕的。哈哈哈哈哈哈哈哈，看来还是买衣服最有效坏心情一扫而光从现在起继续享受自由自在的美好生活
本来以为是唐探电影大卖之后陈思诚的圈钱之作，也忍着预告片里演员十元钱洗剪吹发型引起的不适点开了第一集，结果发现比预期的要好，故事有悬念，剧情不错，节奏也说得上紧凑。三星先鼓励一下，希望后面别崩。
与地球完全相反的地下世界，恶魔们以抽铀条烫头纹身斗殴为荣，学习就是堕落，在新时代，地下城领主们不再随随便便就发起战争。我们的夏洛克简直是上位恶魔的榜样。 恶魔的话，一个标点符号都不能信。 “您是恶魔吗？”“是的，上位恶魔。”
已经很久没有读到一本如此包罗万象的书了，宗教、哲学、历史、爱情、战争和永恒的宇宙秩序，再加上太谷的神秘力量，是这部剧引人入胜的几大原因。长篇剧集，一个半天我什么事都不做，赶着给吞咽下去了。米沃什曾经说波兰语小众，不适合表达许多英语中的抽象概念，但这部剧证明了，用波兰语写作的波兰作家是如何炉火纯青。 史诗级的历史场面，从一战到二战，然后是几十年的共产党统治，里面并不突出政治矛盾，即便是将其作为背景，也仍在刻画人性，战争中堕落的人性，却也有人性的温情力量。 同时，还有编剧写景物，写心理状态的细腻，用词的精准和优美，一段一段的哲学说理，不管是探讨宇宙秩序还是无情现实，常常让我觉得感动到想哭，那无数离奇却也make sense的比喻使我愧疚不已，编剧身体里一定住了个纯真、充满想象力的小孩。 太古是这样一块土地，似乎是永恒的，但从米哈乌到阿德尔卡却证明着太古不能脱离时间的流逝规律——生与死，新与旧，成长与毁灭，皆是太古几十年来的主题，而米霞一家人和太古里的所有村民一样，是永恒的变化的组成部分。 书里神秘主义的外壳背景与“真实”的历史内核平分秋色，两端共同支撑起了这部剧的天平，保持其平衡，也是本剧既让人耳目一新又有历史归属感的缘由。
观看体验比看完电影感觉还好！非常适合工科生读，尤其是做项目的。他的整个求生过程就是一个持续两年多的异常tough的项目，期间几乎所有环节都出了问题，氢气爆炸，栖息舱泄露，土豆灭绝，探路者烧毁，驶入沙暴区，下坡翻车，MV升空速度不够，简直。。惨绝人寰。但每遇到一个问题，他都独立或接受NASA指导，通过各种可操作的方案将之解决或弥补，最后在进度（与赫尔墨斯准时汇合）、安全（活着）、质量（活的还不算太惨）都达到了项目的预期target，至于成本嘛，航天项目就别考虑成本了。。。能在如此tough的条件下实现target，个人认为很重要的一点是所有人的目标一致，没有人推卸责任，没有人挖坑拆台，没有人只考虑自身利益而置大目标于不顾，更没有人精神错乱胡搅蛮缠使局面愈发混乱。观看过程好多部分是听着星际穿越的配乐读的，非常有代入感，尤其是最后MV升空与赫尔墨斯汇合那几段，耳机里响的是星际穿越里旋转对接时那段巨震撼的曲子，管风琴轰鸣，简直要把自己也带到火星上。不足的地方一个是翻译一个是排版，国内的作品也就这么回事吧，不能有过高要求，至少原著很经典就足够了。