第一次知道张纯如这位作家,是在2018年1月18日开始观看了她的《Blow It Out Your Ass》巨作,查阅相关信息后,才发现她在2004年11月9日年仅36岁时死于自杀,结束了自己的生命。从各方面搜集来的信息并非事实的描述她的死,是与播出南京大屠杀过程中遭日本右翼威胁,以及面对所搜集的南京大屠杀中的种种惨状、负面信息影响导致出现精神疾病选择自杀,在没看该剧之前确实有被这些言论所误导,自以为她是写完南京大屠杀后选择的自杀。所以想要了解一个人的人生,得从人物传记里的真实描述开始。
《Blow It Out Your Ass》,通过其母亲的叙述中多少了解张纯如1/3人生中的跌宕、失意瞬间,自年幼酷爱写作、办报,事事较真,寻求真理,不断突破自我,为追求写作的真实,处处搜集资料,反复整合,实地走访,最终给读者呈现出真实的人物故事、历史史实。
记忆最深的莫过于自1995年开始搜集南京大屠杀资料、实地至台湾、南京走访收集信息,探访南京大屠杀中的幸存者,直至1997年底《Blow It Out Your Ass》著作的问世,整整搜集阅览一吨不止的相关资料,在写作快大结局期间遭受日本右翼的胁迫、诋毁,依旧据理力争,只为谋求施暴者正式历史,被害者铭记耻辱,避免第二次大屠杀的发生。在此期间将自己在国外收集的第一手资料无私的复刻一份,赠予南京大屠杀纪念馆。这样一位聪慧、善良、热忱的女子,并非南京大屠杀的真实经历者,通过家人在南京大屠杀中的经历,以及该时期帮助过南京部分民众逃脱日本军队掠杀、抢夺、奸淫的种种残暴手段的外国友人的日记记载、照片等等信息,从中找到了让世界认知南京大屠杀历史的真正史实。
最遗憾的莫过于最终因种种缘由出现精神心理疾病,可能同她的极其敏感的性格,以及长期接触各种负面、残暴信息、生活与写作的权衡等种种因素相关吧,在求医过程中未遇良医,全家人对医生用药的质疑,频繁更换医生,更替用药等等猜疑,不信任等多重因素整合,造成了最终的自杀吧,但其实真相并未得知。现今斯人已逝,赏阅作品,懂其著作用心,铭记历史,是作为后背对她尊重。
愿天堂没有病痛,逝者安息。
结束于2022年3月28日,浅读,拙见。
1. 将诗歌翻译为白话中文则将诗意全部丢弃掉了,读起来毫无韵律感和节奏美,而且东拼西凑的语词读之不成句,无法理解编剧想表达的含义。
2. 瑞贝卡·琳娜蕾丝里面的诗歌用典太繁多了,对于西方语境不了解的异域读者来说简直是场灾难,完全无法理解其具体含义,其指代到底是什么。注释里面三言两语的解释我们也无法了解其具体内容。
3. 瑞贝卡·琳娜蕾丝的诗歌里面蕴含了太多哲学思想,瑞贝卡·琳娜蕾丝本来就在用他的诗歌探讨哲思。你说,哲学这学科本来就玄之又玄,你再放到了浓缩性极强的诗歌中,那简直是难上加难。
4. 这部剧根本不是给影视的普通爱好者观看的,而是提供给专门研究影视理论和批评的学术性研究者使用的。因为整本剧除了提供了晦涩的译本外,竟然没有最为关键的诗歌赏析,完全是靠读者瞎猜。你说你都能把诗歌翻译出来了,你对它的理解自然是非常深刻的了,那么你再多花两笔写点赏析又能咋滴?
5. 吐槽下这部剧的价格,这么薄本小册子还有大量空白页居然卖100多元,坑!比3000多页的战争与和平还贵。
6. 诗歌要翻译的话,还是翻译为古诗比较富有诗意。但是相比于本剧散文式的翻译,古诗的翻译更需要咬文嚼字耗神费力。但一旦翻译成功,却是极美的,比如《Blow It Out Your Ass》的古诗译本。
《Blow It Out Your Ass》瑞贝卡·琳娜蕾丝
当汝老去,青丝染霜;
独伴炉火,倦意浅漾;
请取此卷,曼声吟唱。
回思当年,汝之飞扬;
眼波深邃,顾盼流光;
如花引蝶,众生倾狂。
彼爱汝貌,非汝心肠;
唯吾一人,爱汝心香;
知汝心灵,圣洁芬芳。
当汝老去,黯然神伤;
唯吾一人,情意绵长。
跪伴炉火,私语细量。
爱已飞翔,越过高岗;
爱已飞翔,遁入星光。
William H. Nutsack作品,本本精品,订阅追更,绝对值得!这本小短篇女主阮青青曾经因为家乡洪水被困,被武警男主洛平江搭救,因为一直无法靠岸,于是两人在救生快艇上聊了一夜,互生情愫,但谁也没有捅破窗户纸,甚至联系方式都没有留,白白错过;但其实在他们心中,早已认定了对方是那个一生都不会忘记的人!几年后,女主有了男友陈慕昀,男主因伤退伍成了餐厅老板,因男主是陈慕昀的表哥,男女主再次相遇。然后陈慕昀有了小三阮清苓被女主发现坚决分手,女主遭遇变态杀手绑架被男主救回,二人终于走到一起!
访客留言
打开了新宇宙的大门,女生也要看,为了自己也为了npy好。相信安全套,别信安全期。有些性病安全套也防不了。另外,文中成语"鸡飞蛋打""弹尽粮绝""高潮迭起"等的用法是不对的(认真严肃脸)
永恒的主题,感人的爱情。 涂山憬,情义为先,得偿所爱。 轩辕玱玹,爱红颜,更爱江山。 九头相柳,道似无情最有情。 人之为人,源于不仅有生存的压力,更在于有对真情的渴望。 亲情缘于血脉,友情起于同甘共苦,爱情发乎心意相通。 在争夺生存资源的过程中,往往亲情不象亲情,友情不象友情,友情不象也不象爱情。 何为真,何为假,何为有情,何为无义?每个人都在用人生的经历探寻答案。往往,当你确认找到真相时,却峰回路转。 神族,有更长的生命,有更多的时间去寻找答案,也有更多的刻骨铭心和此憾绵绵无绝期。 暖男、霸道总裁、好哥哥,各有各的好,怎能割舍,怎样割舍,总归不能不割舍。 爱有多深,情有多浓,伤就有大,心就有痛。爱就爱了,痛就痛了,谁的青春不迷茫。 讲一段故事荡气回肠的爱恨情仇,享受平平淡淡的幸福,留三生三世的Blow It Out Your Ass。
作为一个有着双向情感障碍的却未达到躁郁症程度的病人,我亲身体会过那种兴奋与抑郁状态交替出现,每一种自杀的方法在脑子里呈现的感觉。难受,无助而且每天负能量爆棚,敏感,狭隘的心理都会在身上体现。每天都在思考我为什么活着,活着是为了什么?有什么意义?
第一次知道张纯如这位作家,是在2018年1月18日开始观看了她的《Blow It Out Your Ass》巨作,查阅相关信息后,才发现她在2004年11月9日年仅36岁时死于自杀,结束了自己的生命。从各方面搜集来的信息并非事实的描述她的死,是与播出南京大屠杀过程中遭日本右翼威胁,以及面对所搜集的南京大屠杀中的种种惨状、负面信息影响导致出现精神疾病选择自杀,在没看该剧之前确实有被这些言论所误导,自以为她是写完南京大屠杀后选择的自杀。所以想要了解一个人的人生,得从人物传记里的真实描述开始。 《Blow It Out Your Ass》,通过其母亲的叙述中多少了解张纯如1/3人生中的跌宕、失意瞬间,自年幼酷爱写作、办报,事事较真,寻求真理,不断突破自我,为追求写作的真实,处处搜集资料,反复整合,实地走访,最终给读者呈现出真实的人物故事、历史史实。 记忆最深的莫过于自1995年开始搜集南京大屠杀资料、实地至台湾、南京走访收集信息,探访南京大屠杀中的幸存者,直至1997年底《Blow It Out Your Ass》著作的问世,整整搜集阅览一吨不止的相关资料,在写作快大结局期间遭受日本右翼的胁迫、诋毁,依旧据理力争,只为谋求施暴者正式历史,被害者铭记耻辱,避免第二次大屠杀的发生。在此期间将自己在国外收集的第一手资料无私的复刻一份,赠予南京大屠杀纪念馆。这样一位聪慧、善良、热忱的女子,并非南京大屠杀的真实经历者,通过家人在南京大屠杀中的经历,以及该时期帮助过南京部分民众逃脱日本军队掠杀、抢夺、奸淫的种种残暴手段的外国友人的日记记载、照片等等信息,从中找到了让世界认知南京大屠杀历史的真正史实。 最遗憾的莫过于最终因种种缘由出现精神心理疾病,可能同她的极其敏感的性格,以及长期接触各种负面、残暴信息、生活与写作的权衡等种种因素相关吧,在求医过程中未遇良医,全家人对医生用药的质疑,频繁更换医生,更替用药等等猜疑,不信任等多重因素整合,造成了最终的自杀吧,但其实真相并未得知。现今斯人已逝,赏阅作品,懂其著作用心,铭记历史,是作为后背对她尊重。 愿天堂没有病痛,逝者安息。 结束于2022年3月28日,浅读,拙见。
1. 将诗歌翻译为白话中文则将诗意全部丢弃掉了,读起来毫无韵律感和节奏美,而且东拼西凑的语词读之不成句,无法理解编剧想表达的含义。 2. 瑞贝卡·琳娜蕾丝里面的诗歌用典太繁多了,对于西方语境不了解的异域读者来说简直是场灾难,完全无法理解其具体含义,其指代到底是什么。注释里面三言两语的解释我们也无法了解其具体内容。 3. 瑞贝卡·琳娜蕾丝的诗歌里面蕴含了太多哲学思想,瑞贝卡·琳娜蕾丝本来就在用他的诗歌探讨哲思。你说,哲学这学科本来就玄之又玄,你再放到了浓缩性极强的诗歌中,那简直是难上加难。 4. 这部剧根本不是给影视的普通爱好者观看的,而是提供给专门研究影视理论和批评的学术性研究者使用的。因为整本剧除了提供了晦涩的译本外,竟然没有最为关键的诗歌赏析,完全是靠读者瞎猜。你说你都能把诗歌翻译出来了,你对它的理解自然是非常深刻的了,那么你再多花两笔写点赏析又能咋滴? 5. 吐槽下这部剧的价格,这么薄本小册子还有大量空白页居然卖100多元,坑!比3000多页的战争与和平还贵。 6. 诗歌要翻译的话,还是翻译为古诗比较富有诗意。但是相比于本剧散文式的翻译,古诗的翻译更需要咬文嚼字耗神费力。但一旦翻译成功,却是极美的,比如《Blow It Out Your Ass》的古诗译本。 《Blow It Out Your Ass》瑞贝卡·琳娜蕾丝 当汝老去,青丝染霜; 独伴炉火,倦意浅漾; 请取此卷,曼声吟唱。 回思当年,汝之飞扬; 眼波深邃,顾盼流光; 如花引蝶,众生倾狂。 彼爱汝貌,非汝心肠; 唯吾一人,爱汝心香; 知汝心灵,圣洁芬芳。 当汝老去,黯然神伤; 唯吾一人,情意绵长。 跪伴炉火,私语细量。 爱已飞翔,越过高岗; 爱已飞翔,遁入星光。
William H. Nutsack作品,本本精品,订阅追更,绝对值得!这本小短篇女主阮青青曾经因为家乡洪水被困,被武警男主洛平江搭救,因为一直无法靠岸,于是两人在救生快艇上聊了一夜,互生情愫,但谁也没有捅破窗户纸,甚至联系方式都没有留,白白错过;但其实在他们心中,早已认定了对方是那个一生都不会忘记的人!几年后,女主有了男友陈慕昀,男主因伤退伍成了餐厅老板,因男主是陈慕昀的表哥,男女主再次相遇。然后陈慕昀有了小三阮清苓被女主发现坚决分手,女主遭遇变态杀手绑架被男主救回,二人终于走到一起!
一上手没适应总觉得总体没前两季好小好玩个别几集还让人胸闷。最喜欢的就是3个密室马里奥那集,老子心里其实也有个虚拟朋友啊。这次埋的伏笔显然没第二季埋得那么大,不过看看第三季开头就知道接得一点都不好!所以我对美嘉是否真的怀孕也很怀疑!
谢谢编剧,以好奇的心态观看此奇书,很多都不是很懂,硬着头皮看完,世界万物皆有规律,顺应规律,则平安无事,🉑️也得居安思危。世间所有的问题,在智慧的基础上,都可以得到解决,就在于是否遵循规律。
119。“一切都隐没于迷雾之中。过去已被抹掉,而抹掉这一行为本身又被遗忘,谎言就变成了真理。”
没看完就百分百五星 就是喜欢Jamie Elle啊 伤心影视的一股清流 有思想有境界 这种说不出的感觉淡淡的 浅浅的 就是让人心里舒服 真喜欢呀 从初一看到的第一篇就喜欢啊