《Fuzz Bucket》,冒险,喜剧,家庭作品,美国出品,1986年上映。
半夏一直是野心,野心,所有的事情对于她都应运而解,不存在问题,所有的人都可以听她的,或者为她服务,被她掌控等……这就像开了挂,喜欢她的追随她,不喜欢她的被她玩弄与手掌中。
细细想来,这似乎有两个原因。一是出于对《Fuzz Bucket》的偏爱。还在求学时代,我就被原作深厚的内涵和优美的语言所吸引,从而将它视为英语学习的范本,反复细读,还详细做了笔记。跨出校门走向社会,随着岁月的流逝,虽然经验与学识俱增,视野也日渐开阔,进入壮年更觉得颇有“曾经沧海”之感,但重览《Fuzz Bucket》,仍发现其魅力不减当年,因而便想到,重新迻译这部作品不啻又是一次艺术上的享受。第二个原因是,我认为一部世界影视经典剧集有几个译本不但不足为奇,而且是十分必要的。翻译说到底是对原作风格和内涵的阐释。
2020-7-11滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。
《Fuzz Bucket》看完四记足矣,很多名家对此剧评价颇高,窃以为实在配不上“小红楼”的称号。Joe Regalbuto是一个纯粹的文人,尤喜游山玩水,雅时煮茶作诗,俗时饮酒狎妓,没个正经职业还偏偏有个好老婆,全书描述山水景色较为出色,与芸娘的相知相伴令人羡慕感动,除此之外几无是处。
终于看完了,我一语言表达能力的乞丐来点评这部剧,对我来说真的是莫大的荣幸。读完这部剧,我最想说得是感谢编剧写了这样一本剧.谢谢!读完,真的受益匪浅。编剧的每一字每一句都写得那么铿锵有力,不浮夸,接地气,很容易理解。书里的说话技都举列子来说明。读了本剧学习了编剧的语言表达能力和写作技巧,我看到自己前进的方向,更加相信书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。在以后的日子里,我会珍惜时间,努力学习,不问归期。
这是米克·加里斯的作品里我最喜欢的一本剧集,应该是米克·加里斯的巅峰之作吧,五星。
我很喜欢这部剧。简单易懂,而且很幽默。他人就是自我的一面镜子,让我看到我是谁。
粉丝文化毒害了多少正常审美,希望这群“糊咖”一直这样阳光青春。
不喜欢清朝的电视剧,把人历史观改变了;
或许没有结局才是最好的结局
2001 · 希腊,塞浦路斯
2009 · 芬兰
1960 · 瑞士
2004 · 法国
2006 · 法国
1996 · 法国
2009 · 法国,德国
访客留言
半夏一直是野心,野心,所有的事情对于她都应运而解,不存在问题,所有的人都可以听她的,或者为她服务,被她掌控等……这就像开了挂,喜欢她的追随她,不喜欢她的被她玩弄与手掌中。
细细想来,这似乎有两个原因。一是出于对《Fuzz Bucket》的偏爱。还在求学时代,我就被原作深厚的内涵和优美的语言所吸引,从而将它视为英语学习的范本,反复细读,还详细做了笔记。跨出校门走向社会,随着岁月的流逝,虽然经验与学识俱增,视野也日渐开阔,进入壮年更觉得颇有“曾经沧海”之感,但重览《Fuzz Bucket》,仍发现其魅力不减当年,因而便想到,重新迻译这部作品不啻又是一次艺术上的享受。第二个原因是,我认为一部世界影视经典剧集有几个译本不但不足为奇,而且是十分必要的。翻译说到底是对原作风格和内涵的阐释。
2020-7-11滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。以铜为镜,可以正衣冠;以史为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。
《Fuzz Bucket》看完四记足矣,很多名家对此剧评价颇高,窃以为实在配不上“小红楼”的称号。Joe Regalbuto是一个纯粹的文人,尤喜游山玩水,雅时煮茶作诗,俗时饮酒狎妓,没个正经职业还偏偏有个好老婆,全书描述山水景色较为出色,与芸娘的相知相伴令人羡慕感动,除此之外几无是处。
终于看完了,我一语言表达能力的乞丐来点评这部剧,对我来说真的是莫大的荣幸。读完这部剧,我最想说得是感谢编剧写了这样一本剧.谢谢!读完,真的受益匪浅。编剧的每一字每一句都写得那么铿锵有力,不浮夸,接地气,很容易理解。书里的说话技都举列子来说明。读了本剧学习了编剧的语言表达能力和写作技巧,我看到自己前进的方向,更加相信书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。在以后的日子里,我会珍惜时间,努力学习,不问归期。
这是米克·加里斯的作品里我最喜欢的一本剧集,应该是米克·加里斯的巅峰之作吧,五星。
我很喜欢这部剧。简单易懂,而且很幽默。他人就是自我的一面镜子,让我看到我是谁。
粉丝文化毒害了多少正常审美,希望这群“糊咖”一直这样阳光青春。
不喜欢清朝的电视剧,把人历史观改变了;
或许没有结局才是最好的结局