“明月”十年共此时

意。在执笔写这篇文字时，回想到了十年前写“创刊词”时的心情，那时是兴奋中带着惶惑不安，现在除了兴奋之外，是深深的感激。

当我在亲自主编之时，我妻朱玫每天从九龙家里煮了饭，送到香港来给我吃。她在这段时间中没法照料孩子。我们的小女儿阿讷那时还只两岁多。这个向来文静的小女孩忽然爬到钢琴上，摔了下来，跌断了左臂。我接到大孩子的电话后，忙赶回家去，抱了她去请医生医治。她没有哭，只是睁着圆圆的大眼望着我，我心中却在想着，这一期的《明报月刊》还没有找到适当的插画，发稿的限期却已经到了。

现在阿讷十二岁了，已会翻阅月刊中的图片和一些最浅近的文字。原来，我们的孩子（我们夫妻二人的）和我们的刊物（我们工作人员与作者、读者们的）都已长大了。朋友们都说我们的阿讷很美、很乖，也说我们的月刊办得不错。我只希望，当我自己的生命结束而离开这世界时，阿讷（还有她的哥哥姐姐）也仍是这样乖，过得很幸福。我们的月刊也仍是像过去十年那样，从不脱期地出版，得到许许多多人的喜爱。

更加希望，到了那时候，《明报月刊》已不只是消极地企望保存一部分中华文化，而在发展中华文化的工作上已做出相当贡献；希望那时候保存和发展中华文化的工作，有千千万万人正做得如火如荼，《明报月刊》成为整个大工作中完全协调的一个部分。

原载于《明报月刊》一九七六年第一期